Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

suma sięgnęła

  • 1 sięgnąć

    sięgn|ąć
    сов. 1. po со достать что;

    \sięgnąć po ołówek протянуть руку за карандашом; \sięgnąć do kieszeni po chusteczkę полезть в карман за платком;
    2. do czego обратиться к чему; почерпнуть из чего;

    \sięgnąć do źródeł обратиться к источникам;
    3. ро со покуситься на что;

    \sięgnąć po władzę попытаться захватить власть;
    4. do czego, po со дойти Эо чего; достигнуть чего;

    woda \sięgnąćęła do pasa вода дошла до пояса; suma \sięgnąćęła (do) tysiąca złotych сумма достигла тысячи злотых (дошла до тысячи злотых); ● jak okiem \sięgnąć куда ни глянешь; насколько хватает (куда достаёт) глаз-Jak \sięgnąć pamięcią ☼ незапамятных времён

    * * *
    сов.
    1) po co доста́ть что

    sięgnąć po ołówek — протяну́ть ру́ку за карандашо́м

    sięgnąć do kieszeni po chusteczkę — поле́зть в карма́н за платко́м

    2) do czego обрати́ться к чему; почерпну́ть из чего

    sięgnąć do źródeł — обрати́ться к исто́чникам

    3) po co покуси́ться на что

    sięgnąć po władzę — попыта́ться захвати́ть власть

    4) do czego, po co дойти́ до чего; дости́гнуть чего

    woda sięgnęła do pasa — вода́ дошла́ до по́яса

    suma sięgnęła (do) tysiąca złotych — су́мма дости́гла ты́сячи зло́тых (дошла́ до ты́сячи зло́тых)

    •
    - jak sięgnąć pamięcią

    Słownik polsko-rosyjski > sięgnąć

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»